Месть (каб.)

Это было очень давно, в то далекое время, когда кабардинцы не знали другого оружия, как только лук и стрелы, кинжал и шашка, копье и топор на длинной рукоятке.Тогда жил в Кабарде князь Адильгирей Атажукин, который был отважным джигитом и слову своему всегда верен был. Всенародно сказал он, что если поедет в набег, всегда будет один: если смерть постигнет его, то постигнет его одного.И не брал князь с собой товарищей, отправляясь в набег. Раз летом, когда была темная ночь, князь Адильгирей поехал один из своего двора на большую дорогу, надеясь встретить там кого-нибудь, вступить в бой с ним.Долго он ехал по дороге, никого не встречая, и молчала дорога, молчала степь, и ночь молчала. Потом услышал он: позади него по дороге ехал кто-то - слышно было, как лошадь стучала копытами.Адильгирей остановил лошадь, лук и стрелу приготовил, стал поджидать того, кто позади него ехал.Вот этот неизвестный, верхом на лошади, подъехал к Адильгирею, проехал мимо и на него не посмотрел. И удивился Адильгирей и сказал сам себе: - Что за всадник? Проехал мимо, ничего не сказал, на меня не посмотрел, как будто не видел, что я стою на дороге!И натянул он лук и стрелу хотел пустить в спину всадника, но не сделал этого.- Не стану убивать его, а догоню, задержу и узнаю, кто он такой, куда и зачем едет один по дороге темной ночью,- сказал Адильгирей, поскакал за всадником, хотел схватить его за правое плечо, но тот ловко увернулся и поехал дальше.И заскакал Адильгирей наперед, путь всаднику преградил.И остановился всадник.- Кто ты? Куда и зачем едешь? - спросил его Адильгирей.И всадник сказал ему:- Если хочешь быть товарищем моим в эту ночь, стань по правую сторону меня, поедем вместе и ни о чем, что бы ты ни увидел, что бы ни услышал, не спрашивай меня.И подумал Адильгирей:«Хорошо, я поеду с тобой и расспрашивать не стану, но все же узнаю, кто ты такой».И стал с правой стороны всадника, поехал с ним. Долго ехали они и молчали, и молчала дорога, молчала степь, и ночь молчала.И вот послышался в стороне от дороги лай собак, н потянуло с той стороны дымом, и Адильгирей подумал, что там аул.Незнакомец свернул с дороги, поехал в эту сторону, и Адильгирей поехал с ним.Около высокого кургана остановился незнакомец, спрыгнул с лошади, передал поводья Адильгирею.- Держи,- сказал он ему, а сам пошел туда, где лаяли собаки.Прошло некоторое время, и вдруг Адильгирей услышал: изредка лаявшие собаки громко завыли, и послышался шум человеческих голосов.И скоро к Адильгирею подошел его спутник: в одной руке он держал за бороду только что отрубленную человеческую голову, а в другой - кожаную походную чашку, до краев наполненную кровью.Выпил он всю эту кровь и сказал:- Благодарю Бога, что удалось мне напиться крови, и на душе у меня стало легче.Потом привязал отрубленную голову за бороду к седлу, сел на лошадь, сказал Адильгирею:- Едем...И выехали они на дорогу, продолжили путь...Адильгирей очень удивился всему виденному и молчал, не расспрашивая спутника.И опять в стороне послышался лай собак, и опять спутник свернул с дороги, остановился около кургана и сделал то же самое, что и раньше: ушел в ту сторону, где лаяли собаки, потом вернулся оттуда с отрубленной человеческой головой и чашкой крови; кровь выпил и благодарил Бога, что ему во второй раз удалось напиться крови, отчего у неге на душе стало еще легче прежнего, и отрубленную голову привязал к седлу.И в третий раз спутник Адильгирея сделал то же самое.Привязав к седлу третью отрубленную голову, он сказал Адильгирею:- Поедем обратно.И ехал Адильгирей по правую сторону своего спутника, молчал, и молчал спутник его.И доехали в молчании они до места, где в стороне от дороги камыши росли высокие и густые.Спутник остановил лошадь, спрыгнул с нее и сказал Адильгирею:- Благодарю тебя, что ты в эту ночь был моим товарищем, что ты не расспрашивал меня о том, что видел, что слышал. Вот возьми мою лошадь, поезжай в Когрокой. Там живет княгиня-вдова; передай ты ей эту лошадь и три головы. Скажи княгине, что я отрубил эти головы и напился крови тех, кто носил их на своих плечах. Я верю, что ты исполнишь мою просьбу. Поезжай, и храни тебя Бог!Адильгирей стал упрашивать спутника, чтобы тот сказал свое имя.- Княгиня скажет,- ответил спутник, пошел в камыши и исчез в них.Адильгирей поехал было по дороге, ведя за собой в поводу лошадь, но потом сказал сам себе: «Что же это такое: я, давший себе слово обходиться в минуту опасностей без товарищей, еду к какой-то княгине, не узнав имени своего спутника, не узнав, зачем он отрубил три человеческих головы и выпил три чашки крови?!»И решил он вернуться к камышам, разыскать своего спутника, расспросить его.И он вернулся. Нашел в камышах тропинку, осторожно поехал по ней.И тропинка привела его на небольшое возвышенное место, и увидел он небольшую саклю на этом месте...Подъехал к сакле, слез с лошади, крикнул:- Гость...Никто не вышел из сакли, никто не откликнулся. Тогда еще громче он крикнул:- Эй, кто там?И опять никто не ответил ему.И в третий раз крикнул он, и тихо было в сакле, как в могиле.И достал он из кармана запасную восковую свечу, высек огонь, зажег ее, вошел в саклю.И увидел - в сакле на деревянной кровати лежал смрадный, разложившийся труп мужчины, а на нем - труп молодой красивой женщины, и из спины ее торчал конец кинжала, текла кровь и смачивала лежавший внизу труп.И видел Адильгирей: женщина сама убила себя - ложась на труп мужчины, приставила к своей груди конец кинжала и навалилась на него, и кинжал прошел через всю ее грудь и вышел из спины.И думал Адильгирей: зачем так сделала с собой молодая и красивая женщина?Кто она и кто ей тот, чей труп издает теперь зловоние и черви копошатся в нем?Кто мог сказать это? Кроме Адильгирея, живого в сакле никого не было, а мертвые молчат постоянно.И выкопал кинжалом Адильгирей около сакли яму, снес в нее два трупа, засыпал землей.Потом сел на лошадь и, ведя в поводу другую, поехал в Когрокой.На рассвете он туда приехал, и встретившийся человек указал ему двор княгини-вдовы.Подъехав к нему, Адильгирей крикнул:- Гость...И человек, который вышел из сакли, посмотрел на Адильгирея, на человеческие головы, висевшие у седла задней лошади, и побежал обратно в саклю.И вот княгиня с криком радости выбежала из сакли, попросила Адильгирея слезть с коня и в саклю войти.И вошел Адильгирей в саклю, и княгиня угощала его лучшей пищей, угощала лучшей бузой.И, утолив голод, Адильгирей рассказал княгине все то, что видел и слышал в прошедшую ночь, и попросил княгиню объяснить ему все виденное и все слышанное им в эту прошлую ночь.И княгиня рассказала ему:Года еще не прошло с того времени, как ее сын, единственный сын, молодой князь, взял в жены молодую любимую девушку.И после свадьбы скоро случилась молодому князю нужда поехать из Когрокоя в другой аул, и он поехал один, не взяв с собой своих слуг.И долго не было вестей о нем.Потом однажды конь князя прибежал один и без седла и уздечки с богатым набором.И тогда княгиня-мать и княгиня-жена поняли, что с князем большое несчастье случилось.Случилось, что враги в дороге напали на князя и убили, ограбили его самого и коня его ограбили.Но конь вырвался из рук убийц, прибежал домой.Так думала княгиня-мать, так думала княгиня-жена, так думали слуги - рабы княжеские.И княгиня-жена, плача и тоскуя, дала клятву найти труп любимого мужа, найти убийц его и отомстить им.И оделась она в мужскую одежду, села на коня и поехала труп мужа искать.И долго ездила и боялась, что не найдет трупа любимого мужа, потому что звери за это время могли растерзать его, птицы хищные могли исклевать.И тосковала княгиня.И однажды нашла: лежал труп князя в камышах, обезображенный ранами, и птицы хищные, почуяв запах мертвечины, кружились над ним.И взяла его княгиня, отнесла на возвышенное место в камышах, сама кровать сделала для него, сама саклю заплела вокруг кровати и саклю покрыла камышом.И три дня и три ночи на коленях стояла она перед мертвым телом, рыдала и, тоскуя, говорила:- Мой милый, возлюбленный мой, скажи, кто убийцы твои?И мертвое тело молчало, и смрад исходил из него. И вернулась она домой, и сказала княгине-матери:- Вот нашла я труп любимого мужа, но не нашла убийц его... Я иду искать их.И оделась она в грязную одежду раба, палку в руки взяла, пошла.Ходила по аулам, и народ, смотря на нее, говорил:- Это бедный молодой человек.И давал народ княгине хлеба, мяса.И ходя из аула в аул, прислушиваясь к разговорам, присматриваясь ко всему, что приходилось видеть, княгиня узнала, кто были убийцы ее мужа: она узнала их по дорогому набору уздечки, которую они сняли с его коня.Три родных брата были убийцами с длинными бородами, и каждый из них жил отдельно в своем ауле...И вернулась княгиня домой, и сказала матери-княгине: -- Узнала я, кто убийцы мужа... Я уезжаю, и если - не дай Бог этому случиться! - вернусь обратно и не привезу с собой их трех отрубленных мною голов, прокляни меня самым страшным проклятием, поступи со мной, как с собакой бешеной.И надела она на себя одежду мужа,-взяла оружие его, уехала на его коне...И отомстила она убийцам, напилась крови их и себя потом убила: к чему ей было жить, когда ее любимый человек стал прахом?Кончила княгиня рассказывать Адильгирею, приказала слугам привезти во двор три арбы дров, сложить их вместе и зажечь костер.И на этот костер положила три отрубленных головы и смотрела, как горели они, и радовалась, что они были головами убийц ее сына.И когда костер потух, осторожно вынула она из него кости, оставшиеся от трех голов и превратившиеся в уголь, и в деревянной ступе толкла их, толкла и просеивала сквозь частое сито.И стали кости мелкими, как мука, мягкими, как пыль.И наполнила княгиня этой мукой большую чашку, вышла с ней в степь. И был ветер сильный в степи... И брала княгиня горстями из чашки пыль, и бросала в разные стороны. И ветер уносил ее далеко-далеко. Как далеко - кто знает, кроме ветра?